Uyum

- Halep belediye başkan yardımcısını ağırlıyoruz. Çok değerli bir insan. Bize danışman oldu...
Halep yemeklerini bilmeyen mi var?
Muhteşem bir lezzettir...
Ve Halep bir kültürdür...
Sonra Adana var...
Yılmaz Güney’ler, Yaşar Kemal’ler, Orhan Kemal’ler... Ve daha nice isimler...
Sonra Urfa var...
Müslüm’ü nereye koysak?
Halep’ten uzak mıdır?...
Zaten Arşın buradadır. Arşın bizdedir.
Sonra Hakkâri’de, Şırnak’ta sohbet etmiştik.
- Irak’tan gelenlerin şiirleri vardı.
Burası Güneydoğu.
Bir de Batı var...
Büyükada’da Fıstık Ahmet anlatır.
Kitaplarında Rum vatandaşlarımızın acılarından örülmüş öyküler vardır.
Gidince Rum mezeleri istenir...
Lezzettir.
Ermeni mezesi Topik, İstiklal Caddesi’nde Boncuk’tan...
Lezzettir...
Ve Karadeniz’de...
Ve Akdeniz’de...
Ve Ege’de binlerce kültürün lezzetidir bildiğimiz.
Uyum içindeyiz öyle mi?
Ama bakın bu lezzetin dışında nasıl bir savaşın içindeyiz...
Suriye’den kan. Irak’tan kan. Erivan’dan kan.
Lezzet var... Ama uyum yok...
Bir türlü uyum sağlayamıyoruz.
Son örnek Köln’den geldi...

BU DA GURBETÇİ UYUMU

Alman Cumhurbaşkanı Gauck Köln’de bir kuaförü ziyaret ediyor...
Bir Türk kuaförü...
Adı Özcan Yıldırım...
Kuaför Özcan yıllardır orada yaşıyor. Birkaç kuşaklık bir ilişki yani.
Cumhurbaşkanı Gauck, NSU saldırısının 10. yılı nedeniyle orada.
NSU, Almanya’da bir faşist örgüt...
Sistemli olarak yabancıları öldürüyorlar. Ve elbette Türkleri.
Gauck’un ziyareti bu anlamda çok değerli.
Çünkü özür dileyen bir sahicilik var içinde.
İşte o anı anlatmak istedim...
Gauck çıkarken kuaför Özcan’a şöyle diyor:
“Bir daha geldiğimizde tercümansız konuşacağız.”
Bunu böyle söylüyor, çünkü sohbet Almanca değil Türkçe-Almanca gerçekleşiyor. Çünkü Özcan Almanca konuşmuyor... Ve düşünün Özcan yıllardır orada.
Ve Cumhurbaşkanı’nın hayat arkadaşı Daniela Schadtt, “tercümansız konuşma” için şöyle diyor:
“Tercümansız konuşma sözü verdiğine göre Türkçe öğreneceksin herhalde.”
Uyum sorununun en yüksek makamdaki tercümesidir bu söz...
Schadtt’ı kutluyorum...
Bu kadar mı güzel anlatılır uyumsuzluk...
Halep’ten Köln’e kadar bir lezzet içindeyiz...
Ama uyum yok... Niye?